唇齿相依

　　唇齿相依

　　chún　chǐ　xiāng　yī

　　[释义] 嘴唇和牙齿互相依靠；比喻双方关系密切；互相依存；利害与共。也作“唇齿相济。”

　　[语出] 汉·刘歆《新议》：“交之于人也；犹唇齿之相济。”

　　[正音] 相；不能读作“xiànɡ”。

　　[辨形] 依；不能写作“衣”。

　　[近义] 唇亡齿寒 辅车相依

　　[反义] 不共戴天 势不两立

　　[用法] 多含褒义。多用来形容国家之间；地区之间；人与人或人与集体之间；以及其它事物之间的密切关系。一般作定语。

　　[结构] 主谓式。

　　[辨析] ～和“唇亡齿寒”都比喻关系密切；相互依存。但～强调相互依存；“唇亡齿寒”强调利害与共；一方遭难；另一方也难免。同时～除了指国与国；个人与个人之间的关系；还能指其他事物之间的关系。

　　[例句]

　　(1)中日两国一衣带水；～。

　　(2)中国和朝鲜两国山水相连；～。

　　[英译] close　interdependence

　　[相关]　 唇枪舌剑 唇亡齿寒 反唇相讥 反唇相稽 驴唇不对马嘴 舌敝唇焦 摇唇鼓舌 饶舌调唇 不足挂齿 皓齿明眸 何足挂齿 伶牙俐齿 令人齿冷 明眸皓齿 没齿不忘 拔刀相助 奔走相告 不相上下 不相为谋 陈陈相因 臭味相投 大相径庭 代代相传 百依百顺 辅车相依 无依无靠 相依为命 小鸟依人 依然故我 依然如故 依样画葫芦