不共戴天

　　不共戴天

　　bù　gòng　dài　tiān

　　[释义] 共：共同；戴：顶着。不跟仇敌在同一个天底下生活。形容仇恨极深；誓不两立。

　　[语出] 《礼记·曲礼上》：“父之仇；弗与共戴天。”

　　[正音] 共；不能读作“ɡōnɡ”。

　　[辨形] 戴；不能写作“带”或“载”。

　　[近义] 深仇大恨 势不两立 刻骨仇恨

　　[反义] 相依为命 唇齿相依

　　[用法] 形容有深仇大恨。一般作谓语、定语。

　　[结构] 动宾式。

　　[辨析] （一）～和“势不两立”；都有“仇恨深而不能并存”的意思。但“势不两立”还含有矛盾尖锐的意思。（二）见“你死我活”（699页）。

　　[例句]

　　(1)面对～的敌人；他恨不得一刀把他杀了。

　　(2)亡国之仇；～。

　　[英译] refuse　to　live　in　the　same　world

　　[相关]　 哀而不伤 爱不忍释 爱不释手 安不忘危 按兵不动 按捺不住 百读不厌 百年不遇 和衷共济 患难与共 人所共知 生死与共 同甘共苦 同舟共济 休戚与共 雅俗共赏 戴罪立功 感恩戴德 张冠李戴 噙齿戴发 披星戴月 披毛戴角 蚍蜉戴盆 披红戴花 暗无天日 昂首望天 抱恨终天 暴殄天物 悲天悯人 别有天地 冰天雪地 重见天日