积重难返

　　积重难返

　　jī　zhòng　nán　fǎn

　　[释义] 积：长时间积累下来的；重：程度深；返：返回。指经过长时间形成的不良思想、作风或习惯；不容易革除、改变。

　　[语出] 明·沈德符《万历野获编》：“此又皆势处极重必难返者。”

　　[正音] 重；不能读作“chónɡ”或“zònɡ”；积；不能读作“jí”；难；不能读作“nàn”。

　　[辨形] 返；不能写作“这”。

　　[近义] 积习难改 根深蒂固

　　[反义] 痛改前非 拨乱反正

　　[用法] 含贬义。指长时间形成的不良的思想、习惯、弊端及社会风气。一般作谓语、定语、分句。

　　[结构] 主谓式。

　　[辨析] ～和“根深蒂固”；都含有形成良久；难以改变的意思。但“根深蒂固”表示基础牢固；不可动摇；多指旧势力、旧思想、旧制度等基础深厚；不易摧毁；有时也指好的思想感情不能改变；～表示长时间形成的恶习、弊端和不良思想、作风难以改变。

　　[例句] 坏风气要早抓早改；不能等到～的地步。

　　[英译] Bad　old　practices　die　hard。

　　[相关]　 处心积虑 寸积铢累 厝火积薪 积非成是 积毁销骨 积劳成疾 积少成多 积土成山 安土重迁 避重就轻 重蹈覆辙 重见天日 重生父母 重温旧梦 重整旗鼓 德高望重 暗箭难防 百般刁难 本性难移 插翅难飞 寸步难行 大难临头 独木难支 覆水难收 返老还童 返朴归真 废然而返 回光返照 乐而忘返 流连忘返 迷途知返 徒劳往返