风雨同舟

　　风雨同舟

　　fēng　yǔ　tóng　zhōu

　　[释义] 舟：船。在风雨中同乘在一条船上；一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。

　　[语出] 《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也；当其同舟而济；遇风；其相救如也；左右手。”

　　[正音] 舟；不能读作“dān”。

　　[辨形] 舟；不能写作“丹”。

　　[近义] 同舟共济 休戚与共

　　[反义] 过河拆桥 背信弃义

　　[用法] 多用作褒义。一般可作谓语、定语、状语。

　　[结构] 偏正式。

　　[辨析] ～和“同舟共济”；都有“利害相同；同心协力；共度难关”的意思。但～偏重在“风雨”；共度难关；“同舟共济”偏重在“共济”；同心协力；互相帮助。

　　[例句] 这对老夫妻已～几十年；互相已深深了解。

　　[英译] in　the　same　stormtossed　boat

　　[相关]　 八面威风 饱经风霜 暴风骤雨 弊绝风清 别有风味 捕风捉影 餐风露宿 乘风破浪 春风化雨 春雨如油 翻云覆雨 风吹雨打 风调雨顺 风雨飘摇 风雨如晦 不同凡响 不约而同 大同小异 党同伐异 非同小可 非同寻常 公诸同好 和而不同 济河焚舟 刻舟求剑 木已成舟 逆水行舟 破釜沉舟 顺水推舟 同舟共济 载舟覆舟