风马牛不相及

　　风马牛不相及

　　fēng　mǎ　niú　bù　xiāng　jí

　　[释义] 风：放逸；走失；及：到达；碰头。指两地相隔很远；即使马、牛走失；也不会跑到对方境内。另种说法：兽类雌雄相诱叫“风”；马和牛不同类；不致相诱。比喻事物之间毫不相干。

　　[语出] 《左传·僖公四年》：“君处北海；寡人处南海；唯是风马牛不相及也。”

　　[正音] 相；不能读作“xiànɡ”。

　　[辨形] 及；不能写作“集”。

　　[近义] 驴唇不对马嘴

　　[反义] 唇齿相依 息息相关

　　[用法] 用于事情。一般可作宾语、定语、补语。

　　[结构] 复句式。

　　[辨析] ～和“驴唇不对马嘴”；都可比喻事情两下不相合；但～表示“全不相干”；只用于两个事物；“驴唇不对马嘴”表示“不相符合”；有时用于两个事物；有时可用于同一事物。

　　[例句] 这两件事本质完全不一样；若同日而语；简直是～。

　　[英译] be　related　to　one　another　as　like　as　an　apple　to　an　oyster

　　[相关]　 八面威风 饱经风霜 暴风骤雨 弊绝风清 别有风味 捕风捉影 餐风露宿 乘风破浪 兵荒马乱 兵强马壮 车水马龙 单枪匹马 非驴非马 肥马轻裘 害群之马 汗马功劳 初生牛犊不怕虎 对牛弹琴 多如牛毛 汗牛充栋 九牛二虎之力 九牛一毛 老牛破车 老牛舐犊 哀而不伤 爱不忍释 爱不释手 安不忘危 按兵不动 按捺不住 百读不厌 百年不遇 拔刀相助 奔走相告 不相上下 不相为谋 陈陈相因 臭味相投 唇齿相依 大相径庭 爱屋及乌 鞭长莫及 不可企及 触手可及 猝不及防 措手不及 过犹不及 后悔莫及