登高

　　风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

　　无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

　　万里悲秋常作客，百年多病独登台。

　　艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒怀。

　　【注释】

　　①渚：水中的小洲。

　　②回：回旋。

　　③潦倒：困顿，衰颓。

　　④新停：指当时杜甫因患病而停酒。

　　⑤落木：落叶。

　　⑥萧萧：风吹树叶飘落的声音。

　　⑦悲秋：因秋生悲意。

　　⑧百年：人的一生，此指年老。

　　【译文】

　　天高风急，猿啸声声似乎蕴含着无限悲哀；白沙点缀着江洲，飞鸟在水上旋回。一望无边的树叶萧萧飘落，波涛不息的长江滚滚奔来。离家万里，悲叹自己长年漂泊他乡，秋来更添愁绪；年老多病，寒秋中独自登临高台。艰苦备尝，双鬓早被繁霜覆盖；穷途潦倒，不得不放下这浇愁的酒杯。

　　【赏析】

　　这首诗是大历二年(767)年杜甫在夔州时所作。萧瑟的秋天，在诗人的笔下被写得有声有色，而引发出来的感慨更是动人心弦。这不仅由于写了自然的秋，更由于诗人对人生之秋所描绘的强烈的感情色彩。颔联状景逼真，是后人传诵的名句。颈联两句，十四个字包含了多层含意，备述了人生的苦况，更令人寄予强烈的同情。

　　这是一首重阳登高感怀诗。诗前半首写登高所闻所见情景，是写景；后半首写登高时的感触，为抒情。全诗通过登高所见秋江景色，倾诉了诗人长年漂泊老病孤愁的复杂感情，百感交集，思绪万千。全诗八句四对，对偶精巧，用韵讲究。其中颔联字字珠玑，已成为千古佳句。

上一篇： 捣衣

下一篇： 登楼

最新更新