隋堤路，渐日晚、密霭生烟树。阴阴淡月笼沙，还宿河桥深处。无情画舸，都不管、烟波隔前浦。等行人、醉拥重衾，载将离恨归去。
因思旧客京华，长偎傍疏林，小槛欢聚。冶叶倡条俱相识，乃惯见珠歌翠舞。如今向、渔村水驿，夜如岁、焚香独自语。有何人、念我无聊，梦魂凝想鸳侣。
【注释】
①隋堤：隋炀帝曾开导汴水，名通济渠，沿渠筑堤，故称隋堤。
②尉迟杯：词牌名，双调105字。
③画舸：画船。
④冶叶倡条：指歌妓舞女。李商隐《燕台》：“蜜房羽客类芳心，冶叶倡条遍相识。”
【译文】
隋堤大路上，天色已晚，茫茫一片雾气迷漫着路旁的柳树。冷冷清清的月光，宛如给大地盖上一层轻轻的沙罩。我再一次住在河桥的深处。画船不知人间情意，只顾一直前行，任苍茫的烟波隔着前路。只等行人喝得大醉，又盖着厚厚的被套，它便载着伤心的离人带走，同时载走了多少的离别之情。想到从前在京师，经常到树林边的亭台楼阁中游玩。青楼中的那些歌女都与我相识。我也看惯了她们的华丽装扮，和她们的动人舞姿。如今我一个人却宿在这小小的渔村水边，漫漫长难以度过，对着一缕青烟，我自言自语。谁知我孤单寂寞，来到我身边与我相伴。
【赏析】
周邦彦于宋元祜二年（公元1087年）三十二岁时被贬出京，初任庐州（今合肥）教授，这首词大约作于南行的客舟上。上片描绘黄昏及月夜两岸的朦胧隐约的景色，以景手情。下片追念豪华欢乐往事，与观境之孤独凄凉作对比，造成强烈的印象。全诗一境一景，不脱离职。抒情直露，虽显得“朴拙浑厚”，格调却不高。词的上片，“隋堤”五句写薄暮登船之景。“无情”以下用一长句写怨别情绪，由唐人郑仲贤《送别》“亭亭画舸系寒潭，直到行为酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南”一诗化出，是无理却有情之语。词的下片，换头“因思”三句写京华欢聚之地。“治叶”二句写京华欢聚之人。“如今向”二句，折回眼前，“有何人”二句，以人不念我、我却念人作结，可谓一往情深。有何人，念我无聊，梦魂凝想鸳侣。“梦魂凝想鸳侣”是未然态，而非已然也。即凝想在梦中看见情人，至于能否做梦，梦中能否见到情人，都是未知的，表现出对情人的思念的痴极之态。抒情极为凄恻深婉。
最新更新
您所在的位置：
装修吉日 
结婚吉日 
八字起名 
入宅吉日 
宝宝取名 
车牌吉凶 
生肖运势 
公司取名 
恋爱配对 
八字精批 
八字合婚 
流年运程 
邮箱：
（接受色情、低俗、侵权、虐待等违法和不良信息的投诉）