章台路，还见褪粉梅梢，试花桃树。音音坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。
黯凝伫，因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。
前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞，惟有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴，名园露饮，东城闲步？事与孤鸿去，探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕，归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。
【注释】
①试花桃树：桃树刚刚开花。
②愔愔：安静貌。
③个人：那人。
④浅约宫黄：淡施脂粉。
⑤宫黄：宫人用经涂眉的黄粉。
⑥秋娘：杜秋娘，唐金陵歌妓。
⑦露饮：露顶而饮酒。
⑧官柳：大道旁的柳树。
【译文】
我又来到章台路，冬日的梅花悄悄凋谢，春天的桃花开始开放。路上街坊人家还未起来。房上驻窝的燕子，又到返还的时间了。我不禁暗自想起，当年的情景。那个娇柔的小女孩子，刚刚倚着门户向外偷看。她的妆化得很浅，天生丽质。用彩袖轻掩面容，悄悄微风笑语，引人怜爱。前度成仙的刘郎重到这里，访问故里寻找秋娘，姝丽，只有旧家的秋娘声价不变。吟唱词曲，赋写诗篇，有人还能记住往日的燕台诗句。现在谁能把我陪伴，到名园去开怀畅饮，到东城去闲情逸致游览一番。一切旧情，都随孤鸿远远地飞去，如过眼云烟。此次看访春天，不曾想，得到的尽是满面的烟絮，和离情别绪。
【赏析】
这首词是作者的代表作，也一向被认为是周词的压卷之作。绍圣四年（公元1097年）春，周邦彦出任外官期满后，回到京师，旧地重游，追怀往事，思念并寻找当年恋过的一个歌妓，由此引发了无限的感触。这首词融抒情、写景、怀人、叙事为一体，层层脱换，回环婉转，妙笔迭出。这首词，正如周济所云：“不过桃花人面，旧曲翻新耳。”（《宋四词选》）这首词分三叠，首叠“章台路”写今日次叠“黯凝伫”写昔日，三叠“前度刘郎重到”写今昔。结构清晰，时层层递进，丝丝入扣。断肠院落，一帘风絮。“断肠”二句为临别最后一瞥，永远难忘那座令人伤心断肠之地，满帘是风吹柳絮，词人仿佛感到满目全是像柳絮一样缭乱的离愁。全词景起景收，中间今昔交错，虚实相映。融写景、叙事、怀人、抒情为一体。读此词如置身于时光交错，情景交错之境，在今昔对比中发现现实的失落空虚，令人无限感伤。
最新更新
您所在的位置：
装修吉日 
结婚吉日 
八字起名 
入宅吉日 
宝宝取名 
车牌吉凶 
生肖运势 
公司取名 
恋爱配对 
八字精批 
八字合婚 
流年运程 
邮箱：
（接受色情、低俗、侵权、虐待等违法和不良信息的投诉）