郊原初过雨，见败叶零乱，风定犹舞。斜阳挂深树，映浓愁浅黛，遥山媚妩。来时旧路，尚岩花、娇黄半吐。到而今惟有、溪边流水，见人如故。
无语，邮亭深静，下马还寻，旧曾题处。无聊倦旅，伤离恨，最愁苦。纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否？念沉沉小阁幽窗，有时梦去。
【注释】
①岩花：岩畔、水岸上生长的花。
②邮亭：古时设在沿途供公差和旅客歇息的馆舍。
③民香：晋代贾充之女贾午爱慕韩寿，窃其父所藏奇香以赠之，后结为夫妇。
④藏镜：南朝陈亡后，附马徐德言与妻乐昌公主各藏半镜，后破镜重圆，夫妻相会。
⑤人面桃花：用崔护事，见晏殊《清平乐》注。
【译文】
郊野上秋雨初晴，只见几片零乱的落叶，风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上，映照着远山，隐隐约约，宛如美人皱着眉头。来时曾经走过的旧路，当时尚有黄色的岩花开放。如今只有溪边的流水，依旧来与故人相见。我默默无语来到客舍，此地冷清。我下马开始找寻，从前在何处题诗之处。多年奔波旅途，没有意义，感伤离别最令人愁苦。纵然我保存着她当年的物品，可如今又有何用？等待他年重逢，她是否美丽如旧，实在难料。我思绪纷纷，想着佳人，也只能有时在梦里去寻找她。
【赏析】
本词抒羁愁别恨。全词用赋的笔法，描绘了旅途的苦况，对往昔情事的美好回忆及对意中人的思念。此词系伤别之作，写出寻访意中人不遇而引发的缕缕秋思。词中上片“郊原”六句，写眼前所见景物。“来时”二来时景象。“到而今”三句，写去时景象。两相对比，更见昔会今离、昔乐今哀之意。词的上片换头承上，绕邮亭，寻旧诗，是留恋不忍去 。“无聊”三句，不忍去仍不得不去，离恨最苦，揭出一篇主旨。“纵收香”三句，悬想他年重访旧地，定将物是人非。纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否？“收香藏镜”借晋代贾行爱韩寿赠奇香以传情，南朝陈乐昌公主附与徐德 方各藏半镜为夫妻信物，隐喻佳人对词人的倾心爱恋，并赠信物，以“纵”了让步跌宕，。传达出给有如无的无耕，时过境迁，重寻旧地佳人，竟成“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”之遗憾。“念沉沉”二句，人既分离，则唯有梦中可以相见。“伤离恨。最愁苦”为全篇之主旨，点明自己愁苦的根源。尽管伊人一往情深，曾赠自己爱物以为表记，但何时能再逢实在难以预料。末二句设想在梦中去与伊人相见，是没有办法的一种自我安慰。全章如纪游小品，情思深婉，文笔雅丽。
最新更新
您所在的位置：
装修吉日 
结婚吉日 
八字起名 
入宅吉日 
宝宝取名 
车牌吉凶 
生肖运势 
公司取名 
恋爱配对 
八字精批 
八字合婚 
流年运程 
邮箱：
（接受色情、低俗、侵权、虐待等违法和不良信息的投诉）