赠郭给事

　　洞门高阁霭余晖，桃李阴阴柳絮飞。

　　禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。

　　晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。

　　强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。

　　【注释】

　　①蔼：凝聚。

　　②禁里：宫中。

　　③省:指门下省。

　　④趋：小步行走。

　　⑤无那：无奈。

　　【译文】

　　东门高阁凝聚着太阳的余辉，桃李盛开，柳絮飞扬。宫中钟声疏落已到傍晚，门下省中听得见鸟儿的鸣叫，往来的官吏稀少。早晨戴着玉饰恭恭敬敬地上朝，傍晚捧着皇帝的诏书朝拜回来。虽然勉力想追随你，无奈年老多病，将因为卧病而辞官退休。

　　【赏析】

　　这是诗人写给郭给事的酬答诗。“给事”，即给事中，是唐代门下省的要职，常在皇帝周围，掌宣达诏令，驳正政令之违失，地位是十分显赫的。本诗描写了这位友人官位的显达，居官的清廉闲静及对皇帝的忠心耿耿，表现了诗人自己辞官归隐的出世思想。全诗文雅脱俗，别开生面。

上一篇： 伊州歌

下一篇： 终南别业

最新更新