调兵遣将

　　调兵遣将

　　diào　bīng　qiǎn　jiàng

　　[释义] 调动军队；派遣将领；或是调动、安排人力。

　　[语出] 明·施耐庵《水浒传》：“写书教太师知道；早早调兵遣将；剿除贼寇报仇。”

　　[正音] 调；不能读“调整”的“tiáo”；将；不能读作“将来”的“jiānɡ”。

　　[辨形] 遣；不能写作“遗”。

　　[近义] 兴师动众 招兵买马

　　[反义] 鸣金收兵 班师回朝

　　[用法] 现多指调动安排人力。一般作谓语、定语。

　　[结构] 联合式。

　　[辨析] ～和“兴师动众”；都可表示“调动兵马或动用人力”的意思。不同在于：①～含有“派遣将领”；而不含有“大规模出兵”之意；“兴师动众”与之相反；含有“大规模出兵”；不含有“派遣将领”的意思。②当二者的意义引申为“动用人力”时；～着眼于“调动安排”；“兴师动众”着眼于“大规模发动。”③“兴师动众”用于否定句式时；还往往含有“不必要惊动许多人”的意思；～没有。

　　[例句] 只要～；把堤岸加高；就能护好岛内庄稼。

　　[英译] deploy　forces

　　[相关]　 步调一致 陈词滥调 调虎离山 风调雨顺 旧调重弹 老调重弹 南腔北调 油腔滑调 哀兵必胜 按兵不动 八公山上；草木皆兵 兵不血刃 兵不厌诈 兵贵神速 兵荒马乱 兵来将挡；水来土掩 情恕理遣 遣兵调将 遣愁索笑 遣词措意 遣词造意 遣词立意 遣辞措意 遣将征兵 残兵败将 大厦将倾 恩将仇报 计将安出 将错就错 将功补过 将功赎罪