当头棒喝

　　当头棒喝

　　dāng　tóu　bàng　hè

　　[释义] 当头：迎头；喝：大声喊叫。原是佛教用语。禅宗和尚接待初学的人用棒迎头一击；或大喝一声；以考验对方的领悟程度。现在泛指使人震动和醒悟的猛烈手段。

　　[语出] 宋·释道原《景德传灯录》：“临济义玄禅师问乐普曰：‘从上来；一人行棒；一人行喝；　阿那个亲？’对曰：‘总不亲。’师曰：‘亲处作么生？’普便喝；师便打。”

　　[正音] 当；不能读作“dànɡ”；喝；不能读作“hē”。

　　[近义] 晨钟暮鼓 发聋振聩 当头一棒

　　[用法] 多用在书面语里。一般作主语、宾语。

　　[结构] 偏正式。

　　[例句] 我们应该～那些扰乱社会治安的不法分子；使他们立即停止各种犯罪活动。

　　[英译] give　sharp　advice　for　one　to　wake　up　from　error

　　[相关]　 安步当车 豺狼当道 长歌当哭 大敌当前 大而无当 当机立断 当家作主 当局者迷；旁观者清 白头如新 白头偕老 百尺竿头；更进一步 抱头鼠窜 藏头露尾 彻头彻尾 出人头地 出头露面 夹枪带棒 当头一棒 棒打鸳鸯 铁棒磨成针 一棒一条痕 呼幺喝六 牛不喝水强按头 鸣锣喝道 开锣喝道 呼卢喝雉 喝西北风 呼来喝去 恫疑虚喝