跋山涉水

　　跋山涉水

　　bá　shān　shè　shuǐ

　　[释义] 跋：翻山越岭；涉：徒步过水。翻山越岭；蹚水过河。形容走远路的艰苦。也作“跋山涉川”。

　　[语出] 杨朔《熔炉》：“黄金宝夹在进军的行列里；跋山涉水；越练越强。”

　　[正音] 涉；不能读作“bù’。

　　[辨形] 跋；不能写作“拔”。

　　[近义] 翻山越岭 风尘仆仆

　　[反义] 朝发夕至 一路顺风

　　[用法] 适用于翻山过海走长路时。一般作谓语、状语。

　　[结构] 联合式。

　　[辨析] ～和“翻山越岭”都有“旅途辛苦”的意思。～表示既翻山又蹚水；“翻山越岭’只表示翻越过不少山头。

　　[例句]

　　(1)从全国各地～前来访问的人们络绎不绝。

　　(2)地质勘探队员不怕艰苦；～；为祖国寻找地下宝藏。

　　[英译] make　an　arduous　journey

　　[相关]　 飞扬跋扈 专横跋扈 前跋后疐 进退跋疐 豪横跋扈 长途跋涉 跋扈自恣 跋前踬后 安如泰山 八公山上；草木皆兵 拔山盖世 拔山扛鼎 半壁江山 宝山空回 逼上梁山 崇山峻岭 涉笔成趣 远涉重洋 人涉卬否 若涉渊冰 若涉渊水 爬山涉水 荆人涉澭 负重涉远 杯水车薪 背水一战 兵来将挡；水来土掩 车水马龙 出水芙蓉 滴水成冰 滴水不漏 滴水穿石