一言既出；驷马难追

　　一言既出；驷马难追

　　yī　yán　jì　chū；sì　mǎ　nán　zhuī

　　[释义] 驷马：古时用四匹马拉一辆车。一句话说出了口；就是套上四匹马的车也追不上；形容话已说出口；没法再收回。也作“一言出口；驷马难追”或单作“驷马难追”。

　　[语出] 元·李寿卿《伍员吹萧》第三折：“大丈夫一言既出；驷马难追；岂有反悔之理。”

　　[辨形] 既；不能写作“即”。

　　[反义] 言而无信

　　[用法] 多用来表示说出话后决不后悔；也用来提醒别人说话要算数。一般作谓语。

　　[结构] 复句式。

　　[辨析] ～和“一言为定”；都有“说话算数”的意思。但～偏重于“难追”；强调话说出后决不反悔；常用来表示话说出后决不收回或提醒别人说话算数；“一言为定”偏重在“为定”；强调话出后不能更改。常表示双方要遵守信约或提醒对方要遵守信约。

　　[例句] 这可是你答应的；大丈夫～；可不要后悔。

　　[英译] When　a　word　has　once　been　spoken；a　team　of　four　horses　cannot　recall　it。

　　[相关]　 百尺竿头；更进一步 百里挑一 百闻不如一见 百无一失 百无一是 背城借一 背水一战 彼一时；此一时 闭口不言 不苟言笑 不言而喻 察言观色 畅所欲言 沉默寡言 出言不逊 大言不惭 既成事实 既来之；则安之 既往不咎 一反既往 一如既往 既来之，则安之 既有今日，何必当初 既得利益 半路出家 别出心裁 不出所料 层出不穷 冲口而出 丑态百出 出尔反尔 出乖露丑 八公山上；草木皆兵 八仙过海；各显神通 比上不足；比下有余 冰冻三尺；非一日之寒 兵来将挡；水来土掩 不经一事；不长一智 驷马难追 驷不及舌 驷马不追 驷马高盖 驷马轩车 驷马莫追 驷马高门 驷马仰秣 兵荒马乱 兵强马壮 车水马龙 单枪匹马 非驴非马 肥马轻裘 风马牛不相及 害群之马 暗箭难防 百般刁难 本性难移 插翅难飞 寸步难行 大难临头 独木难支 覆水难收 奋起直追 抚今追昔 急起直追 追本溯源 追根究底 追悔莫及