咬牙切齿

　　咬牙切齿

　　yǎo　yá　qiè　chǐ

　　[释义] 切齿：咬紧牙齿；表示痛恨。形容愤恨或发狠到极点的神情。

　　[语出] 元·孙仲章《勘头巾》第二折：“为甚事咬牙切齿；唬得犯罪人面色如金纸。”

　　[正音] 切；不能读作“qiē”。

　　[辨形] 牙；不能写作“芽”。

　　[近义] 恨之入骨 痛心疾首 深恶痛绝

　　[反义] 笑容可掬

　　[用法] 多形容对坏人痛恨的程度。一般作谓语、定语、状语。

　　[结构] 联合式。

　　[辨析] （一）见“恨之入骨”（396页）。（二）～和“痛心疾首”“深恶痛绝”；都表示痛恨。但～偏重在痛恨的状态表情；可以用于对自己方面也可以用于对敌人方面的痛恨；多作口头；“痛心疾首”偏重于“痛”的心情上；往往指对内部人的痛恨；多用作书面语；“深恶痛绝”偏重于形容痛恨的思想感情方面；多用于书面语。

　　[例句] 那个无赖整日弄得邻里鸡犬不宁人无安日；人们无不恨得～。

　　[英译] bite　one’s　lips　and　graw　one’s　teeth

　　[相关]　 咬文嚼字 狗咬吕洞宾 反咬一口 咬文齧字 咬人狗儿不露齿 一着被蛇咬，三年怕井绳 一年被蛇咬，三年怕草索 咬音咂字 虎口拔牙 佶屈聱牙 金口玉牙 伶牙俐齿 青面獠牙 犬牙交错 拾人牙慧 象牙之塔 洞察一切 目空一切 怒目切齿 切磋琢磨 切齿痛恨 切肤之痛 切中时弊 铄古切今 不足挂齿 唇齿相依 唇亡齿寒 皓齿明眸 何足挂齿 令人齿冷 明眸皓齿