言传身教

　　言传身教

　　yán　chuán　shēn　jiào

　　[释义] 言传：语言上传授、讲解；身教：亲身以行动教导。一面在言语上传授；讲解；一面在行动上示范。指言语行动起模范作用。

　　[语出] 《后汉书·第五伦传》：“以身教者从；以言教者论。”

　　[正音] 教；不能读作“jiāo”。

　　[辨形] 身；不能写作“深”。

　　[近义] 以身作则 现身说法

　　[反义] 言而无信 言行不一

　　[用法] 含褒义。一般用于领导、长辈或其他受尊敬的人。

　　[结构] 联合式。

　　[辨析] （一）～和“以身作则”；都含有“起示范作用”的意思。但～是言行并重；既言传又以自身的行动作榜样；“以身作则”只表示以自身的行动作榜样；而没有“言传”的意思。（二）见“现身说法”（1047页）。

　　[例句] 好的领导干部；只有以身作则；～；才能领导大家共同奋斗。

　　[英译] teach　by　words　and　influence　by　deeds

　　[相关]　 闭口不言 不苟言笑 不言而喻 察言观色 畅所欲言 沉默寡言 出言不逊 大言不惭 不见经传 传经送宝 传宗接代 代代相传 捷报频传 空谷传声 口传心授 名不虚传 安身立命 百身何赎 半身不遂 赤身裸体 大显身手 独善其身 粉身碎骨 奋不顾身 不教而诛 不吝指教 反面教员 教学相长 屡教不改 三教九流 因材施教 有教无类