喜形于色

　　喜形于色

　　xǐ　xíng　yú　sè

　　[释义] 形：表露；色：脸色。内心的喜悦表现在脸上。形容抑制不住内心的喜悦。

　　[语出] 《魏书·高允传》：“允喜形于色；语人曰：‘天恩以我笃老；大有所赉；得以赡客矣。’”

　　[正音] 色；不能读作“shǎi”。

　　[辨形] 于；不能写作“与”。

　　[近义] 眉飞色舞 喜上眉梢

　　[反义] 闷闷不乐 忧心忡忡

　　[用法] 常用来表现人的心情和脸色。一般作谓语、定语、状语。

　　[结构] 主谓式。

　　[辨析] ～和“笑容可掬”；都有“脸上流露出喜悦”的意思；但～是发自内心而表露在脸上的喜悦；是表里如一的；“笑容可掬”侧重于面部表情；可能表里如一；也可能为了某种目的；表里不一。

　　[例句]

　　(1)看到党和国家对教育工作者的重视；赋予高度的荣誉；他不禁～。

　　(2)看你今天～；大概有什么好事吧！

　　[英译] Joy　colored　one’s　cheeks。

　　[相关]　 悲喜交集 大喜过望 好大喜功 红白喜事 欢天喜地 欢喜若狂 见猎心喜 皆大欢喜 彪形大汉 得意忘形 放浪形骸 鸠形鹄面 匿影藏形 怒形于色 奇形怪状 穷形尽相 哀莫大于心死 安于现状 耿耿于怀 毁于一旦 急于求成 己所不欲；勿施于人 假手于人 嫁祸于人 黯然失色 白色恐怖 不动声色 不露声色 察言观色 春色满园 怛然失色 大惊失色