投鼠忌器

　　投鼠忌器

　　tóu　shǔ　jì　qì

　　[释义] 想用东西打老鼠；又怕打坏了老鼠旁边的器物。比喻想打击坏人而又有所顾忌。

　　[语出] 《汉书·贾谊传》：“里谚曰：‘欲投鼠而忌器。’此善喻也。鼠近于器；尚惮不投；恐伤其器；况于贵臣之近主乎！”

　　[正音] 鼠；不能读作“sǔ”。

　　[辨形] 鼠；不能写作“属”。

　　[近义] 畏首畏尾 瞻前顾后

　　[反义] 无所畏惧 肆无忌惮

　　[用法] 表示想一件事；又有所顾虑。一般作谓语、状语。

　　[结构] 连动式。

　　[例句] 大观园里茯苓霜失窃后；平儿明知是彩云偷的；但～；怕伤了探春的体面；不愿去起赃。

　　[英译] caution　in　taking　action

　　[成语故事]

　　三国初期，汉献帝与丞相曹操、皇叔刘备一起去打猎。曹操为了显示自己的武力，竟跟汉献帝齐头并进。汉南帝见不远处有只兔子，就叫刘备射，说是要看看皇叔的箭法。刘备连忙弯弓射箭，正好命中兔子，献帝连夸好箭法。南帝又看见一只大鹿，连射三箭不中，就叫曹操射。曹操拿过南帝的金比箭，一箭就射中了鹿。将士们见射中鹿的是金比箭，以为是献帝射的，都高呼“万岁”，曹操得意地站到献帝前接受欢呼。关云长实在看不下去，要拍马刀砍曹操，刘备忙暗示他不可轻举妄动。事后，关云长问刘备为什么不让杀曹操，他说：“投鼠忌器，他身边还有献帝呢。”

　　[相关]　 臭味相投 话不投机 举手投足 卖身投靠 弃暗投明 气味相投 情投意合 投笔从戎 抱头鼠窜 城狐社鼠 胆小如鼠 老鼠过街；人人喊打 首鼠两端 鼠目寸光 鼠窃狗盗 獐头鼠目 百无禁忌 横行无忌 讳疾忌医 肆无忌惮 无所顾忌 恣睢无忌 肆行无忌 论甘忌辛 大器晚成 薰莸同器 玉不琢；不成器 随才器使 十八般兵器 器二不匮 器满意得 器满将覆