排山倒海

　　排山倒海

　　pái　shān　dǎo　hǎi

　　[释义] 排：排开；倒：翻倒。推开山岳；翻倒大海。形容来势猛；声势浩大；力量强大；压倒一切。原作“回山倒海”。

　　[语出] 《资治通鉴·齐纪·高宗建武二年》：“昔世祖以回山倒海之威；步骑数十万；南临瓜步。诸郡尽降。”

　　[正音] 倒；不能读作“dào”。

　　[辨形] 倒；不能写作“捣”。

　　[近义] 翻江倒海 翻天覆地

　　[用法] 用作褒义。一般作谓语、定语、状语。

　　[结构] 联合式。

　　[辨析] ～和“翻江倒海”、“翻天覆地”；都可形容声势浩大；力量巨大。但“翻江倒海”能形容水势浩大；心潮激荡和混乱之极等；“翻天覆地”形容变化巨大而彻底；而“～”多用来形容阵势庞大和声势、力量巨大。

　　[例句] 洪水～地向前涌了过来。

　　[英译] overturn　a　mountain　and　upset　the　sea

　　[相关]　 力排众议 论资排辈 排斥异己 排除万难 排难解纷 排沙简金 排糠障风 排山压卵 安如泰山 八公山上；草木皆兵 拔山盖世 拔山扛鼎 跋山涉水 半壁江山 宝山空回 逼上梁山 本末倒置 倒背如流 倒打一耙 倒行逆施 颠倒黑白 颠倒是非 颠三倒四 东倒西歪 八仙过海；各显神通 百川归海 沧海横流 沧海桑田 沧海一粟 曾经沧海 大海捞针 刀山火海