鲁鱼亥豕

　　鲁鱼亥豕

　　lǔ　yú　hài　shǐ

　　[释义] 鲁字和鱼字、亥字和豕字在篆文中字形很相似；容易写错。把“鲁”字写成“鱼”字；把“亥”字写成“豕”字。比喻文字传抄的错误。

　　[语出] 《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋过卫；有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也；是“己亥”也。夫“己”与“三”相近；“豕”与“亥”相似’”。

　　[正音] 豕；不能读作“tún”。

　　[辨形] 豕；不能写作“豚”。

　　[近义] 阴阳背谬 阴差阳错

　　[用法] 形容书籍在传抄、刊印过程中的文字错误。也作“鲁鱼帝虎”。一般作主语、定语。

　　[结构] 联合式。

　　[例句] 这本书～的例子极多。

　　[英译] printing　mistakes　owing　to　similar　written　forms

　　[相关]　 宋斤鲁削 庆父不死，鲁难未已 齐纨鲁缟 鲁莽灭裂 鲁鱼帝虎 鲁殿灵光 鲁戈挥日 鲁戈回日 沉鱼落雁 釜底游鱼 浑水摸鱼 枯鱼之肆 临渊羡鱼 漏网之鱼 如鱼得水 三天打鱼；两天晒网 亥豕相望 封豕长蛇 狼奔豕突 牧豕听经 辽东豕 辽东白豕 狼突豕窜 龙首豕足 鹿驯豕暴