劳燕分飞

　　劳燕分飞

　　láo　yàn　fēn　fēi

　　[释义] 劳：伯劳；鸟名。伯劳和燕子分飞东西；比喻亲人或朋友别离。

　　[语出] 《乐府·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕；黄姑织女时相见。”

　　[正音] 分；不能读作“fén”。

　　[辨形] 劳；不能写作“疲”。

　　[近义] 生离死别 风流云散

　　[反义] 济济一堂 鸾翔凤集

　　[用法] 比喻人离别。一般作谓语、宾语。

　　[结构] 主谓式。

　　[例句] 这对年青的夫妇为了各自的前途；被迫～。

　　[英译] The　couple　is　forced　to　part。

　　[相关]　 不辞劳苦 不劳而获 吃苦耐劳 汗马功劳 好逸恶劳 积劳成疾 举手之劳 劳而无功 新婚燕尔 燕语莺声 莺歌燕舞 幕燕釜鱼 幕燕鼎鱼 来鸿去燕 柳莺花燕 龙威燕颔 爱憎分明 安分守己 不分彼此 不分皂白 不由分说 豆剖瓜分 非分之想 分门别类 笨鸟先飞 比翼双飞 不翼而飞 插翅难飞 飞短流长 飞蛾扑火 飞黄腾达 飞沙走石