背井离乡

　　背井离乡

　　bèi　jǐng　lí　xiāng

　　[释义] 背：离开；井：古制八家为井；引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡；到外地谋生。

　　[语出] 元·马致远《汉宫秋》第三折：“背景离乡；卧雪眠霜。”

　　[正音] 背；不能读作“bēi”。

　　[辨形] 井；不能写作“景”。

　　[近义] 离乡背井 浪迹天涯 颠沛流离

　　[反义] 衣锦还乡 安居乐业 叶落归根

　　[用法] 一般指不得已而离别家乡。一般作谓语；定语。

　　[结构] 联合式。

　　[例句]

　　(1)旧中国；黄河经常决堤；许多人不得不～；逃荒外地。

　　(2)为了谋生；朱老忠～下了关东。

　　[英译] be　forced　to　leave　one’s　hometown

　　[相关]　 挨肩擦背 背城借一 背道而驰 背水一战 背信弃义 倒背如流 腹背受敌 汗流浃背 断井颓垣 井底之蛙 井井有条 井然有序 井蛙之见 井水不犯河水 离乡背井 临渴掘井 斑驳陆离 悲欢离合 不即不离 寸步不离 颠沛流离 调虎离山 分崩离析 光怪陆离 流落他乡 穷乡僻壤 入乡随俗 衣锦还乡 鱼米之乡 鱼肉乡里 随乡入俗