爱莫能助

　　爱莫能助

　　ài　mò　néng　zhù

　　[释义] 爱：一说通“爰”；隐蔽貌；指隐而不见；另说解为同情怜惜。①原意指德之举无形；隐而不见；所以没有人能帮助他。②虽很同情；愿意帮助；但限于力量或条件而无法办到。

　　[语出] 《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之；爱莫助之。”

　　[正音] 莫；不能读作“mè”。

　　[辨形] 莫；不能写作“漠”。

　　[近义] 无能为力 力不从心

　　[反义] 鼎力相助 舍己救人

　　[用法] 中性；有时含讽刺意味。用于力量不足；或客观上有强大的阻力；而无法相助；可用此语婉言推辞。一般作谓语；也作定语。

　　[结构] 紧缩式。

　　[辨析] ～和“心有余而力不足”都是心里想做；但本身力量不足；无法去做的意思。～强调内心同情、爱惜；只限于给人帮助的场合。“心有余而力不足”不限于此。

　　[例句] 他的婚姻问题；别人～。

　　[英译] willing　to　help　but　unable　to　do　so。

　　[相关]　 爱不忍释 爱不释手 爱才如命 爱财如命 爱屋及乌 爱憎分明 男欢女爱 欺贫爱富 哀莫大于心死 鞭长莫及 变幻莫测 高深莫测 诡秘莫测 含冤莫白 后悔莫及 讳莫如深 不能自拔 妒贤嫉能 耳熟能详 富贵不能淫 老妪能解 力不能支 力所能及 难能可贵 拔刀相助 得道多助；失道寡助 解囊相助 路见不平；拔刀相助 推波助澜 揠苗助长 助人为乐 助纣为虐