更新时间:2022-10-27 16:24:11
班门弄斧
bān mén nòngfǔ
[释义] 班:鲁班;即公输子;春秋时鲁国人。我国著名的木匠;在鲁班门前舞弄斧头。比喻在行家面前卖弄本领。
[语出] 宋·欧阳修《与梅圣俞书》:“昨日真定;有诗七八首;今录去;班门弄斧;可笑可笑。”
[正音] 弄;不能读作“lònɡ”。
[辨形] 班;不能写作“斑”。
[用法] 含贬义。多用来嘲讽别人;有时也用于自谦、自嘲;表示自己的学识、能力不如人家。一般作谓语、定语、状语、宾语。
[结构] 偏正式。
[例句] 我不是文艺行家;可不敢在您这位老“艺术家"面前~;谈论文艺。
[英译] show off in the presence of an expert
[成语故事]
鲁班是战国时代的鲁国人。他是一个善于制作精巧器具的能手,人们叫他“巧人”,民间历来把他奉为木匠的始祖。谁敢在鲁班门前卖弄使用斧子的技术,也就是说,想在大行家面前显示自己的本领,这种太不谦虚的可笑行为,就叫做“鲁班门前弄大斧”,简称“班门弄斧”。这和俗语所说的“关公面前耍大刀”的意思差不多。
其实,“班门弄斧”这句成语早在唐朝就有它的雏形了。文学家柳宗元在一篇序文中就有这样一句:“操斧于班郢之门,斯颜耳!”意思是说,在鲁班和郢人(也是一个操斧能手)的门前表现用斧子的本事,脸皮也太厚了。
这句成语有时也用作自谦之词,表示自己不敢在行家面前卖弄自己的小本领。
[相关] 按部就班 科班出身 屈艳班香 拿班做势 拿班作势 弄斧班门 班班可考 班功行赏 傍人门户 闭门思过 闭门造车 不二法门 得意门生 杜门谢客 方便之门 分门别类 搬弄是非 故弄玄虚 含饴弄孙 挤眉弄眼 弄假成真 弄巧成拙 弄虚作假 搔首弄姿 大刀阔斧 鬼斧神工 破斧缺斨 弄斤操斧 横刀揭斧 毫末不札,将寻斧柯 豪厘不伐,将用斧柯