白羊座 -- 译者：姜氏沉鱼

　　即将来临的这周，将带来社交娱乐，名气，乐观，上升的运气。你会十分开心！法律，国际，教育，旅行，文化和哲学问题蜂拥而至，周日（具有欺骗性，让人犹豫不决），周一（成功）还有周二（分歧：小心驾驶）。爱情有可能，但是不能够。周二下午到周四一鼓作气做大事 -- 展示你的能力，制定计划，吸引高层人士的注意。周四黎明需要十分小心，另外一方面这段时间其实也很有成果。这周在周五上午中期之前，切忌展开浪漫攻势或者其他爱情事宜，因为群众不赞成或者你内心的 “规矩” ，此事不会有好结果。周五其他时间和周六有社交乐事，调情和爱情，幸事和未来的良好计划，娱乐 -- 一般的传统之乐。从现在到三月初，你都充满了性吸引力， “献身” 信念。这会吸引到异性（对于同性恋自然是同性），尽管你的欲望很强烈，也别忘了温柔一些。

　　金牛座 -- 译者：Honson-Cai

　　接下来几周带上你的抱负，金牛座。上级会注视你的进展，甚至可能在你的路途上设置一两个小测验。不要担心，如果你努力工作，你会出色通过这些测验。主要需要注意的是，不要被社交欢乐带偏了轨道。一刻不停地苦干。直到10月，非常多的工作已经或将要交付于你。如果你急切地完成这些，特别是在1月2月，你将会获得更多的回报或晋升。周日到周二下午三四点带来秘密、研究，生活方式的决定，性欲望，对健康的担忧和资金活动。你的幸运在这些领域里十分混乱，周一是最好的，甚至可能包含一个事业机会。周二下午到周四带来祥和明智的心境。这是一段好时间，去发表、旅行、申请学校、处理法律事务和告诉人们你爱他们。周五周六增强了你的抱负和事业心，周五早上10点之后非常成功。展现你的才华，为升职而努力吧！本周五午间之前，避免进入任何一段新的爱情关系——这是一场冷血残酷关系的开端。周五到3月早期可能增强你的体育技能，但是也可能使生活变得有点危险，要避免胡乱开车，幽暗巷道，争斗中的人们。

　　双子座 -- 译者：lin

　　你会爱上接下来的这个月，双子。这里包含了所有你最爱的东西：旅行、智慧方面的讨论，媒体，创意，文化和爱情。（周五/周六，这些主题被双重强调，这些领域的新项目或者新关系都可以有一个幸运的开端）。但是，说到爱情，从周日到下周五，都严格避免任何新的亲密关系开始。实际上，这个规则适用于任何从1月2日之后形成的亲密关系。从周日到周二下午，你在各种关系里兜兜转转。合作和挑战并存。处事圆滑些。周日不要追逐商业或政治上的浪潮，（有欺骗），但周一会有一个跳跃式发展（了解下高层和友情带来的信息）。周二需要注意一个急性子的老板。周二下午到周四，带来秘密和线索，对性和金钱的渴望，生活方式的选择，健康关注，承诺以及结果等。（记住，不要开启新的关系）。你运气总的来说很不错，积极推进，把事情完成。周四上午，小心点，可能会有意外或者打扰出现。周五/周六带来一个平稳成熟的情绪，宽阔的视野，理解。周五上午十点之后，爱情来临。从周五到三月早期，你的社交生活会有力地拓展。爱情来咯！

　　巨蟹座 -- 译者：临安细雨

　　未来的数周内隐藏的财富、未解的事物和调查、健康问题、两性间的欲望、金融活动、承诺及其影响将扮演重要角色。如果一项新计划或一段新关系能够开始的话，上述主题将在周五/周六得以强化。（然而，在周五上午10点以前，你要小心所有关于法律、国际关系、洗脑宣传、广告以及动脑的事情-- 不要开始一段新的爱情。）周日至周二下午三点左右适宜用来解决你的家务活儿。周日用来完成那些不要求你做出道德选择的工作。周二亦如是。但在此之前，周一你将取得巨大进步，尤其是在更深奥、隐秘的领域，例如投资、调查抑或医学研究。周二下午至周四，你的时间将被各色人际关系填满 – 处事要老练，要重视其他人的目标和需求。除了周四上午在金融和性爱领域，你都会取得成功的。周五/周六你会在这两个领域以及各种研究方面如愿以偿的。周五将为你开启一项为期五周的重要的、需要付出极大努力的活动。你的意志力和动力会变得强大起来 -- 变得更温柔一些，来改善自己的机遇。

　　狮子座 -- 译者：神仙静静

　　未来4周强调关系、迁移、谈判、合同和协议、诉讼、处理公共关系、新视野和新机遇。周五/周六专注幸运地强调以上领域，可能会有相关新项目启动。本周五早10点之前别开始任何新关系 -- 因为会有性的问题。也就是说，周五下午和周六是结识新人的绝佳时机 -- 甚至会遇到未来的伴侣。周日到周二下午浪漫在召唤 -- 所以去从事创意项目、投机事业、可爱的孩子、美好事务和追求欢愉。周日有点迷惑 (前面提到 “性问题” 的警告) ，但周一是关于友谊、爱情和生活伴侣的美好时光。谨防投资、纯肉欲吸引力。周二下午到周四大猫们可能会投入琐事中。也会取得很多成就，但周四上午当打扰和意外发生时要当心。周五下午和周六 -- 令人兴奋的会议、机遇、也许是爱！本周五到3月8日，大猫们的才智和练达的一面强力苏醒。从积极方面看，喵的写作、思考和谈话技能一帆风顺。远行可能随之而至。在消极方面看，大猫可能会让自己卷入官司。你也许会赢，但是值得去承受那些重压吗?

　　处女座 -- 译者：思佳

　　处女们，接下来几周充满了工作。注意你的健康：理性饮食和穿戴。这是购买机器的好时间，不过是在周五以后。周五周六工作主题加强，充满幸运的努力会庇护你：这两天可以开始一个新的工作或者其它实际性的项目。周六之前不要开始一段恋爱 --- 它会死于一方的冷漠。周日到周二下午关注家庭，房地产，安全，生活的基本方面， 自然和营养。周日，注意人际关系，配偶，因为会出现误会或者 “换档反应” 。 周一是甜蜜友好的。周二小心 ---- 不要战斗！周二下午到周四，你的浪漫，创造力和冒险的那根弦将会拉高。 周四早上可能有个紧张时刻，此外你一切都会顺利。 周五周六扎进工作里吧 --- 你会富有成效，尤其是周六，并且看起来很快会有一笔可观的奖金。 本周五到3月9日，你的性吸引力会增强，你的投资冲动也会加强，并会开始研究调查。所有这一切都很好，如果你尊重法律/社会界限。

　　天秤座 -- 译者：戈弋一

　　接下来的几周重心集中在浪漫，创造力，投机，教育孩子，美好事物和“即时可得”的快乐中。这些体验将在本周五/周六达到高峰，并且这些日子提供了在上述领域开始一个新项目的机会。此外，周五晚上将开启为期五周的激烈而重要的关系，这一情况将持续到3月初。如果你是单身，在这一时间段里，你几乎肯定会遇到一位生活伴侣。然而，五周之后则是随之而来的长达两个月，对爱情以及伙伴关系的犹豫不决。而你将在5月前做出决定。一般来说，这同样适用于商业伙伴关系，是否搬迁或选择机会。整个1月，你很可能会让自己投入工作或与某个同事的浪漫中。但两者皆不可取。周日到周二下午会有差事，短途旅行，沟通交流和偶遇的熟人。最佳行动时间：周一。周二至周四重心在居所，家庭，安全和退休。这段时间里，你的运气颇佳；但周四上午要小心，紧张情绪可能把事情搞砸。最后，周五/周六，浪漫在荡一个强劲的秋千。记住，这一周直到周五中午都不要开始新恋情。

　　天蝎座 -- 译者：cynthia_13b

　　未来几周，休息，家宅与家庭，食物与住所，自然，翻新，修复，景观美化，这些会回归到基本生活中。周五、周六沉浸在上述主题里，并将给你提供在这些领域开始一个非常幸运的项目的机会。整个一月和二月的头两天，诱惑你投入到一段吸引人的浪漫或者一个投机的赌博（创造力也是一个赌博）-- 要当心，其中会有坑洼和陷阱。是时候定下来了。周日到周二下午，追逐金钱。你在金钱上的运气是好坏混合的，所以在周日和周二要小心处理 -- 周一运气很棒。差事、交流、文书工作和旅行充满周二傍晚到周四晚上。所以把事情做完，这些天充满着一些小幸运。周五、周六待在你的社区。整个星期直到周五晚上，不要开始新的浪漫：随着环境而乔装改变的哥斯拉（Godzilla 怪兽动画片）会去碾碎它。周五开始为期五周的非常辛勤的工作。在二月份，这项辛勤的工作会带来金钱的回报或者一个同事的浪漫 -- 不建议后者！

　　射手座 -- 译者：Elsa

　　未来几周在差事、通讯、短途旅行和文书工作方面有一些忙乱。虽然如此，上述事情应该运行的很好啦。不要让你的住宅或者家人的需求阻止你：一切为了自由，尤其是在周日到周二中午。周一你可能会结交一个新朋友，但是周二上午（PST）注意你的脾气哦。如果你想的话，在周二傍晚到周四可以追逐金钱、买卖并沉迷于性。周四上午要谨慎，可能有干扰和事故。周五、周六带来了差事和其它，就是第一句提到的那些。在上述那些领域里你可以开始一个新项目，而且应该会有一个好的未来（例如，邮件营销活动或者一个新的办公室电话系统）。周日到周五中午不要开始新恋情。周五晚上开启为期五周的热烈浪漫。跟随其后而来的将是两周稍有不同的情感（更温柔、更亲切），这之后会有另一个月的清纯浪漫。祝你好运，我的朋友。

　　摩羯座 -- 译者：马小川

　　未来几周的重点是金钱、收入、买卖、财产、良好的记忆力和死记硬背、性感迷离的感官吸引（以后可能会让你厌烦的那种人）。以上这些将在周五/周六达到紧要关头，届时你可能会如愿以偿地在这些领域开始一个新的冒险。从周日到周五中午不要开始恋爱。周日至周二下午，后退、休息、沉思和计划。保持活力、保护名誉，尤其是周日。周一，取得显著的进步。周二夜晚到周四，你的能量和魅力得到很好的提升（但不是很大），这是适合开启新项目的一小段时间，让重要的人注意到你，抓住你想要的。周四上午，小心电、驾驶和钱。我会重复老一套的建议，直到5月中旬：不要在小差事、跑腿儿和空谈上浪费时间。

　　水瓶座 -- 译者：NANA

　　瓶子们，现在是你的爆发期。一直到2月末，你的能量，你的魅力，你的影响力和你的效率都是空前高涨的。出去疯吧，多和大家联系，你此时会让人们印象深刻，适合开展一些重要的项目。这个周五和周六，你的魅力和能量达到本年度的峰值，任何在周六开始的事情都会有一个超级美好的前景。一整个1月，你要避免诱惑，一心只想着挣钱；记得哦：世界远远不只有挣钱这么狭隘（世界这么大，你不想去看看吗？BTW: 这是译者的座右铭: ）。一直到5月中旬，追求投资的收益和减少借贷要远远好于不停的买买买，这样你就不会一直觉得很累啦。从周五开始算起，接下来的5周，你会一直巨忙巨忙巨忙（三条竖线……）。周日到周二下午，一个心愿可能会实现。尽管周日可能会有一些状况发生，周二的早晨有一些意外打扰，总的来说这段时间会充满快乐，调情，社交乐趣，积极乐观和对未来的美好憧憬。从周二下午到周四，追求金钱和卖／买活动都会进展顺利，只有周四的早晨例外，所以那时一定要头脑清楚并且深思熟虑。周五和周六，你的能量和魅力值简直冲破天际（厉害了，word瓶），不过，周五早晨要格外留意和谨慎一些。从周日一直到周五中午，千万不要开始一段新的恋情 ---- 因为它的结果会很糟糕！

　　双鱼座 -- 译者：青莲泥巴

　　好好放松吧，双鱼们。你会面对四个星期的休息、温馨的独处、对生活的沉思以及关于未来的美好规划。这几周也非常有利于跟政府部门、社会机构、公司总部、慈善机构或者关注精神世界的组织产生联系（精神世界，并不仅仅是宗教）。以上领域都会在这段时间抵达一个高峰——周五到周日（周六可能更好），会出现一个开启一个新项目的绝佳机会。尽管整体的氛围可能会有回落，但为了自己好，你得出去和人交往。不过周五中午之前不要开始一段亲密关系。周日到周二中午，你会踌躇满志并且经受一些考验，考验可能出现在周日。周一，你能获得成功，关注你跟某一个神秘人的交谈（比如可能是一位公务员）。周二晚上到周四，你内心会充满希望、愉快、调情、轻松浪漫、受欢迎、感到幸福与乐观。记住，你仍然处在安静、休息的月份当中，所以不要期待获得极大的名声，或者一场拥有焰火礼花的浪漫等等。周五晚上开启了未来为期五周的好财运。金钱会跟随你的脚步来到你身边，不过随之而来的，也会有信用卡账单、伤感的故事和被引诱购买的欲望。听着，双鱼们，这几周变得吝啬与自私一点吧。