【白羊座】译者：@不会瑜伽的鱼

　　这一周，水星继续逆行。避免激烈言语和草率定论，这会让你的处境恶化。很多神秘的事情正在发生，但是你估计不会知道上演的戏究竟是哪一出。所以最好的办法是让你的对话简洁些，远离有争议的话题。本周末，很多偶发事件会突然曝光在聚光灯下，你准备好了吗？自信是你的秘密武器，在别人信任你之前，你要信任你自己。

　　【金牛座】译者：@和猫一起晒太阳啊

　　表现自己吧，牛牛们！周二的水星和金星的联结特别合适想像，创意相关的项目，精神追求以及帮助他人。但是呢，暗地里可能会有传话的消息让你心里有些不安定。千万别多管闲事和八卦，也别让自己成为嫉妒的化身。因为水星持续的再逆行，直到1月8号，千万把事情搞清楚，听清楚话语，以及仔细检测消息的来源，不然就会有些添油加醋呢。千万小心小道消息之类的不实言论和消息。

　　【双子座】译者：@MyBelovedHelena

　　本周星相适合创意头脑风暴和结交有点波西米亚风格的朋友。但水星仍在逆行,所以谨慎地选择你的表达方式(尤其是在合伙关系和财政这些方面)。同时预先仔细检查好预约事宜和假日计划。你觉得未来前景乐观,但不要急躁!做准备工作，作好了充分的准备,当幸运的机会出现,你就能大展身手!

　　【巨蟹座】译者：@阿妙少小姐很星湖

　　水星逆行经过你的关系宫，所以在与家人、朋友的沟通是你需要更加努力，并清晰表达（尤其是周一到周三的时间）。否则他们会会错意或产生误会。当你与爱人之间发生问题时，所有表象都并不一定是真相。不要草率的作出结论。花些时间来挖掘表象掩盖的真相。眼见不一定为实，还需要了解更多的情况。

　　【狮子座】译者：@-H大人

　　本周，水星还在逆行，狮子们要小心太自负，而导致准备不充分，摔跟头哦。你可能会跟孩子的事宜有关系。所以你要谦卑，千万不要太过骄傲！周六非常重要，因为你的守护星太阳和冥王星形成相位，这会带给你一个闪闪发光的机会，也可能会让你毁了一些东西。而选择权在你手上。

　　【处女座】译者：@Q_Xininininin

　　水星逆行在你的家庭宫直到1月8日，所以和亲戚们之间的关系也会有点麻烦。有需要社交的处女座要好好地倾听，清晰地表达，并且再三询问清楚对方问题。如果这段期间内有要和家人朋友出去度假或者聚会的，要好好地计划行程，不然会把自己搞得太累。接下来木星和天王星会经过你的财帛宫，所以切记不要冲动消费和刷卡喔！

　　【天秤座】译者：@陳家的猫嬸

　　大秤秤们有木有盼望着一个幸福的休假好久了？本周木星可以通过社交媒体赠送一个超赞的机会给你。但是这可能是个套路！ 当你在使用手机、用电脑工作以及发送Email的时候，你需要格外的小心，因为水星逆行，这将给所有的通讯行都带来冲击【截止至1月8日】，所以一定要确定备份所有的文件；在你发出留言之前，重复检查一边；一定记得要自己重新读一下你写的东西！

　　【天蝎座】译者：@槍槍大魔王

　　当金星来到你掌管浪漫和娱乐的宫位，本周非常适合恋爱、运动、兴趣活动、疯狂派对或是进行创意项目。但同时水星正在你的财富宫位逆行，所以在钱财上需要特别注意。周六是本周最重要的一天，太阳会与你的主宰星冥王星相联结。魅力及动力都居于高点。以积极的方式去利用好这波能量，比如激励所爱的人去实现最佳自我。

　　【射手座】译者：@KELLY_YYY

　　你是一个草率的射手座吗？随着水星逆行回到你的星座，加上土星的影响下，你的成功在望了--但它不会立竿见影。当然，只有你的辛勤工作和顽强毅力，才能把它“召唤”出来。所以，所以，在项目和事情未成熟、未完成的情况下，先别告知别人（你通常的做法会那样）。把握好自己的时间！正如伟大的J.R.R. Tolkien说过，“一步一步走，才能到达远方。”

　　【摩羯座】译者：@乐乐子_

　　本周，通过社交媒体的联结，你会得到一个幸运的突破，（由于水星依旧处在逆行期）在你发布任何邮件或者公告之前一定要反复检查。天王星帮助你开辟一条激进的新路线，一条断裂的家庭关系朝着新方向发展。但是，你的大摩羯脾气在本周末的时候会超速行驶，你对他人对自己都充满着100%的期待。但有些人并不懂得欣赏你执着的态度。

　　【水瓶座】译者：iluvmycat

　　有伴的水瓶座 - 争取在和伴侣关系和私人空间中取得平衡。对于一些幸运的单身 - 你的爱情会在线等待哦，所以尽快更新你的个人资料。星期五的星星承诺火花和令人兴奋的可能性！这是一个完美的一天，做一些与众不同的事情，研究一个不寻常的话题或一见钟情。所以你的座右铭是从寿星，大卫鲍伊“我不知道我从这里来会到哪里，但我承诺，这一定很精彩。

　　【双鱼座】译者：@阿妙少小姐很星湖

　　金星将在周二换座来到你的星座，给你带来受欢迎的士气，并提升了你的魅力。当你收到好消息或是机遇来临时，涉及你个人项目的事情会格外受青睐。土星督促你在工作或学习中做出实质性改变，鼓励你在2017年中变得更专注并训练有素。也许你也可以重新安排自己的职业规划，或是找到一个可靠的学习伙伴。